Environs
  Surrounding Area


Laval
 

 
Extrait du site Internet présenté.
Cliquez sur l'image pour visiter le site.


Laval est belle parce qu’elle est sereine. Traversée par la rivière “la Mayenne”, Laval a su en exploiter les vertus esthétiques et le potentiel d’animation. Elle est belle, brillamment, dans la lumière des illuminations de fin d’année qui font courir tout l’Ouest. Elle est belle, sobrement, dans la lumière des matins d’été qui souligne cette harmonie de l’eau, de la pierre et de l’arbre. Elle est belle aussi parce qu’elle a su garder et mettre en valeur le meilleur de toutes les époques : Vieux-Château et rues médiévales, Château Renaissance, hôtels particuliers des 17e et 18e siècles, ville neuve du 19e siècle, architectures contemporaines. Elle est belle encore parce qu’elle est sereine en raison du soin apporté à la propreté des rues, à l’état de la voirie, au fleurissement, à la sécurité et à l’accessibilité.
Laval
 

 
Extract from the website featured.
Click the picture to visit the site.


Laval is picturesque. Crossed by the “la Mayenne” river, Laval has successfully made the most of its aesthetic virtues and potential as a town full of life. It is sparklingly picturesque by the light of the end of year illuminations bringing visitors from the whole of Western France. It is soberly picturesque by the light of summer mornings that brings out the harmony of the town’s water, stone and trees. Laval is also picturesque thanks to the successful preservation and development of the best of all the eras through which it has lived: the Vieux-Château and the medieval streets, the Renaissance Château and private mansions from the 17th and 18th centuries, the new town dating from the 19th century and contemporary architecture. It is picturesque through its tranquillity, owing to the attention given to the cleanliness of the streets, the condition of the road system, the floral environment, safety and accessibility.