 Société d'Archéologie et d'Histoire de la Mayenne |
 Society of Archeology and History of Mayenne |
| Tournée de l'église 25 Septembre 2011 |
| Church Tour 25th September 2011 |
© Le Courrier de la Mayenne 6 octobre 2011
Du monde pour les trésors de l’église La commune de St Thomas, a reçu de nombreux visiteurs, lorsque l'association "Ensemble pour l'environnement", présidée par Sonia Critchley a organisé une belle exposition de vêtements et d'objets sacerdotaux dans l'église avec aussi visite de la crypte. Le matin, les membres de la société d'archéologie et d'histoire de la Mayenne sont venus puis, durant toute la journée, des groupes de visiteurs et de familles sont venues découvrir cette très belle exposition. Jean-Yves Dutertre, a commenté avec beaucoup de détails l'histoire de St Thomas d'après les écrits de l'abbé Angot, et les recherches faites par la société d'archéologie et d'histoire de la Mayenne. A commencer par l'histoire du château détruit par les Anglais, le cadastre de 1831 qui stipule 1294 habitants. Des merveilles se trouvaient dans ce bourg, un registre des actes de mariages et naissances daté de 1600 a été retrouvé dans un tiroir à secrets, et transmis à l'évêché, car il comportait des annotations qui ne devaient pas tomber entre toutes les mains, d'où le tiroir à secrets. Une bible imagée sans aucun texte, pour apprendre le catéchisme aux enfants, car nombreux étaient les illettrés. Et parmi les richesses de l'église, une relique de Sainte Anne conservé dans un très beau reliquaire en argent incrusté de pierreries, le tout conservé dans une châsse, qui servait autrefois lors des processions, ainsi que le très beau dais qui a dû être restauré. Jean-Yves Dutertre, a fait visiter la crypte, et expliqué, " que par manque d'argent, les vitraux n'ont jamais été terminés ". |
Tour of the treasures of the church The commune of St. Thomas had many visitors when the association "Ensemble pour l'environnement", chaired by Sonia Critchley organized a beautiful exhibition of clothing and objects in the church and also a visit to the crypt. Starting in the morning, members of the society of archeology and history of Mayenne visited and throughout the day groups and families discovered this beautiful exhibition. Jean-Yves Dutertre, commentated in great detail the history of St Thomas from the writings of Abbé Angot and research by the société d'archéologie et d'histoire de la Mayenne. Starting with the history of the castle, destroyed by the English and the census of 1831 which shows 1294 inhabitants. Some wonderful things were found in this village; a register of births and marriage records dating from 1600 was found in a secret drawer and sent to the diocese because it contained annotations that should not fall into the wrong hands, hence the secret drawer and a Bible with pictures but no text to teach the doctrine to children because many were illiterate. And amongst the treasures of the church, a relic of St. Anne kept in a beautiful silver reliquary studded with precious stones, all kept in a shrine, which was once used in processions, and the beautiful dais that has to be restored. Jean-Yves Dutertre, on a tour of the crypt, said, "for lack of money, the windows were never completed." |
  |